Si l’ús de constants barbarismes a la teva parla fa que, una vegada i una altra, caiguis en l’error de reproduir-los a l’hora d’escriure i això et suposa més d’un disgust quan veus puntuades les teves produccions escrites, és hora de posar fil a l’agulla i aprendre d’una vegada quines són les formes correctes que cal utilitzar, en aquests casos, per escriure amb correcció. Si, a més, aconsegueixes utilitzar-les també en els usos orals ja estaràs fet tot un crac!
|
|
advocat, misser | penya-segat | ||
|
|
voravia |
esdeveniment, fet |
||
|
|
avançar, passar davant | a més/a més a més | ||
|
|
estalviar | escacs | ||
|
|
estora, catifa | alemany | ||
| magatzem |
qualque cosa |
|||
|
|
rosella |
|
copinya, cloïssa |
|
|
|
llinatge, cognom |
|
anxova |
|
|
|
fer costat, donar suport |
|
ajornar, perllongar |
|
|
|
penedir-se |
|
esquirol (m) |
|
|
|
hostessa |
|
oiós |
|
|
|
espantar, esglaiar |
|
seient |
|
|
|
tonyina |
|
aterrar |
|
|
|
aclarir, esbrinar |
|
avinguda |
|
|
|
pilota (f) |
|
estruç |
|
|
|
taulell (m) |
|
palangana |
|
|
|
copinya de gallet (f) |
|
fems (m), escombraries |
|
|
|
pa o panet amb…/entrepà |
|
besada, petó |
|
|
|
bossa (f) |
|
bitlles (f) |
|
|
|
farmaciola |
|
bombeta |
|
|
|
bústia (f) |
|
voltor |
|
|
|
maluc (m) |
|
calb, cap pelat |
|
|
|
barrut |
|
afecte, estimació |
|
|
|
cec |
|
cinta adhesiva |
|
|
|
cendrer |
|
raspall |
|
|
|
gespa (f) |
|
cigonya |
|
|
|
engronsadores (f), gronxadors |
|
tallat |
|
|
|
travessar, creuar |
|
glaçó |
|
|
|
aniversari |
|
bres, bressol |
|
|
|
volta, revolt (m) |
|
dada (f) |
|
|
|
decebre |
|
desenvolupar |
|
|
|
desfilada (f) |
|
acomiadar/engegar, despatxar |
|
|
|
enlairar-se |
|
menyspreu |
|
|
|
desengramponador |
|
adreça |
|
|
|
xalar, passar-ho bé,divertir-se |
|
témer-se, adonar-se |
|
|
|
emprar, usar |
|
encistellar |
|
|
|
malaltia |
|
ensalada russa |
|
|
|
saber, assabentar-se |
|
endoll |
|
|
|
mostrador |
|
estoig |
|
|
|
data |
|
trull, rebombori |
|
|
|
gerd, gerdó (m) |
|
fregador(m) |
|
|
fre |
|
fraula, maduixa |
||
|
|
full (m) |
|
despesa (f) |
|
|
|
bessons |
|
globus, bufeta (f) |
|
|
|
espatla (f) |
|
fongs |
|
|
|
vaga |
|
petjada |
|
|
|
vidriola |
|
imparell, senar |
|
|
|
incloure |
|
engonal |
|
|
|
anglès |
|
cuixot, pernil |
|
|
|
cap |
|
bauxa, gresca |
|
|
|
llapis |
|
llauna |
|
|
|
rentadora |
|
rentaplats, rentavaixelles |
|
|
|
lliure |
|
lents de contacte |
|
|
|
cridaner |
|
embull |
|
|
|
rètol, cartell |
|
clauer |
|
|
|
boig, foll |
|
neteja |
|
|
|
blat de les índies, blat de moro |
|
padrina jove |
|
|
|
comandament |
|
manar |
|
|
|
illeta |
|
mànega |
|
|
|
musclo |
|
mantega |
|
|
|
encenedor |
|
lluç (m) |
|
|
|
braó, canell (m) |
|
milió |
|
|
|
Nit de cap d’any |
|
Nit de Nadal |
|
|
|
oblidar |
|
tant de bo! |
|
|
|
onso, ós |
|
ordinador |
|
|
|
crispetes |
|
escuradents, punxó |
|
|
|
colla, tropa |
|
forn (m) |
|
|
|
vaga/desocupació (f) |
|
paperera |
|
|
|
pastís |
|
passadís |
|
|
|
aletes (f) |
|
ànnera (f), ànec |
|
|
|
paó, pago |
|
indiot |
|
|
|
piga |
|
vianant |
|
|
|
emperò, impediment (m) |
|
comanda (f) |
|
|
|
roig, pèl-roig |
|
adhesiu (m) |
|
|
|
cogombre |
|
perruqueria |
|
|
|
malson (m) |
|
pertànyer |
|
|
|
polissó |
|
pitera |
|
|
|
termini |
|
xiular |
|
|
|
lloc |
|
pollastre |
|
|
|
gratacels |
|
pal |
|
|
|
rebut |
|
missatge, encàrrec |
|
|
|
reflectir |
|
xarxa |
|
|
|
regal |
|
reflex |
|
|
|
retard |
|
farcir, emplenar |
|
|
|
fregar |
|
revenja |
|
|
|
armari, guarda-robes |
|
trencaclosques |
|
|
|
eixugador |
|
servei |
|
|
|
assegurança (f) |
|
segrestar |
|
|
|
torcaboques (m) |
|
segell |
|
|
|
para-sol (m) |
|
ombra |
|
|
|
espant, esglai |
|
soterrani |
|
|
|
pastís (m) |
